All posts by belgradephotomonth

Encuentro con el fotógrafo García de Marina

April 2 5:30 – 7PM
Instituto Cervantes de Belgrado
Čika Ljubina 19, 11000 Belgrade, Serbia

La fotografía de García de Marina es profundamente irreverente con lo real, busca transformar e imprimir nuevas identidades a los objetos, se subleva ante lo obvio y repara en la grandeza de lo cotidiano. La desnudez de sus imágenes, deja todo el protagonismo a los objetos que son despojados de su esencia para ser reinventados. El artista busca dar emoción a un cubierto, a una cerilla o contar una historia, su propia historia, con una cáscara de un huevo.

García de Marina no realiza ninguna manipulación fotográfica en las imágenes, sino que transforma los objetos creando escenarios y busca la mejor perspectiva para fotografiarlos. Desde el minimalismo, la creatividad de su mirada reivindica otra realidad. Desde la observación podemos crear, desde la imaginación podemos innovar.

En esta charla con el director del festival Belgrade Photo Month nos hablará sobre su obra personal, mostrando fotografías de su evolución en la búsqueda y desarrollo de conceptos, de cómo llegó al mundo del objeto, y sobre las construcción y realización de las imágenes. También recordará dos de sus últimos proyectos más relevantes “Diálo2” e “Inocentes”.

Actividad en español con traducción simultánea al serbio. Entrada libre. Aforo limitado.

BPM 2019: Razgovor sa Garsijom de Marinom

2. April 17:30 – 19h
Instituto Cervantes de Belgrado
Čika Ljubina 19, 11000 Belgrade, Serbia

Fotografija Garsije de Marine je suštinski nesaglasna sa stvarnošću, transformiše i ispisuje nove identitete predmetima, izdiže se iznad očiglednog i naglašava veličanstvenost svakodnevice. Ogoljenost njegovih fotografija prepušta protagonizam samim predmetima koji su lišeni svoje suštine kako bi bili ponovo izmišljeni. Umetnik je u potrazi za emocijom koju će dati priboru za jelo, ili šibici, ili pak pokušava da ispriča priču, svoju sopstvenu, prikazajući ljusku jajeta.

García de Marina ne izvodi nikakvu manipulaciju na fotografijama, već transformiše objekte stvarajući scenografije, tražeći potom najbolju perspektivu da ih fotografiše. Polazeći od minimalističkih osnova, kreativnost njegovog pogleda stvara novu stvarnost. Iz opažanja nastaje kreativnost, dok se iz imaginacije stvara inovacija.

Na ovom razgovoru sa direktorom festivala Belgrade Photo Month, umetnik će nam govoriti o svojim radovima, pokazujući fotografije u evoluciji od potrage i razvoja koncepta, objašnjavajući kako je došao u svet predmeta, kao i o stvaranju i realizaciji slika. Podsetiće nas i na svoja poslednja dva projekta „Diálo2“ i „Inocentes“.

Predavanje će biti održano na španskom sa simultanim prevodom na srpski. Ulaz slobodan. Broj mesta ograničen.

BPM 2019: Dragan Babović – Flight Above Paris

April a 8PM
Atelje i galerija Čubrilo
Milenijumska kula na Gardošu
Grobljanska bb, Zemun

While photographing scenes on the streets, contemporary street
photographers approach the subject starting from the idea of perceiving the absurd, unusual and lucid life situations that, by choosing the angle and relation of the first and second plan, approach the ideas of surrealism.

The photographs of Dragan Babović are exploring exactly that line and, in addition to being photographed in Paris, they are actually illustrating the phenomenon of the city on a universal scale. The artist avoided the romantic attitude towards Paris, did not fall to the idea of a tourist photograph or the rise of the city solely by its historical toponyms.

On the other hand, Babović insisted on life stories, the
communication of passers-by, and we must mention the surrealism of everyday life in which essential moments are interesting for photography, because the street is always a place of provocative motives. But they are often the product of the intelligence of a photographer who manages to link situations that a common passer-by does not notice. When limiting the field of view is an
essential choice, it is the identity of the photographer that determines what is worthy of attention. And with the street photographs of Dragan Babović, this is precisely the key detail in defining the artistic view of Paris, but also the world around us.

BPM 2019: Dragan Babović – Let iznad Pariza

1. April 20h
Atelje i galerija Čubrilo
Milenijumska kula na Gardošu
Grobljanska bb, Zemun

Tokom fotografisanja prizora na ulicama, onako kako savremeni ulični fotografi pristupaju toj temi, polazi se od ideje uočavanja apsurda, neobičnih i lucidnih životnih situacija koje se, izborom ugla i odnosa prvog i drugog plana, približavaju idejama nadrealizma. Što je situacija čudnija fotografija ubedljivije prenosi atmosferu kretanja, života i svakodnevnih rituala.

Fotografije Dragana Babovića istražuju upravo tu liniju i, pored toga što su snimljene u Parizu, zapravo ilustruju fenomen grada na univerzalnom planu. Umetnik je izbegao romantičan odnos prema Parizu, nije podlegao idejama turističke fotografije ili uzdizanja grada isključivo po njegovim istorijskim toponimima. Čak i kada se uoče spomenici kulture ili druga značajna mesta u Parizu, oni su skrajnuti, jer autoru nisu bili primarni element interesovanja.

Ono na čemu je, sa druge strane, Babović insistirao upravo su životne priče, komunikacija prolaznika, a na prvom mestu pomenuti nadrealizam svakodnevice u kome se dešavaju suštinski momenti zanimljivi za fotografisanje, jer je ulica uvek mesto provokativnih motiva. Ali oni su često proizvod inteligencije fotografa koji uspeva da poveže situacije koje običan prolaznik ne primećuje. Autor nam sugeriše da, kada šetamo velikim metropolama, ne posmatramo isključivo kulturu koja je istorijski identitet, već i da, putem foto-aparata, izdvojimo ono što je pozicija autorskog gledanja. Kadar koji ograničava vidno polje je suštinski izbor, on je lična karta fotografa koji određuje šta je to što zavređuje pažnju. A kod uličnih fotografija Dragana Babovića upravo to je ključni detalj u definisanju
umetničkog pogleda na Pariz, ali i sveta oko nas.

BPM 2019: Raul Rodrigo Rafael Diaz – The kids are alright

1. April 18:30
Bartcelona Gallery
Čumićeva, 11000 Belgrade, Serbia

An artist originally from Chile, today living and working in Paris,
photographer, experimentator and one of the biggest stars of the
polaroid world, is coming to Belgrade Photo Month 2019, with his instant photography exhibition. Bringing with him a glamorous and nostalgic beauty of Polaroids, but also a unique creativity as Raul is not afraid of cutting the polaroid photographs, opening them, peeling them off and reassembling in a new piece of art. His work, detached from all the digital processes and trends of modern times, is often timeless in its aspects.

Raul Diaz, best known as RRRDIAZ, was born in Santiago de Chile in 1968 and miseducated in the United States through his adolescent years where he studied at the New York School of Visual Arts and eventually graduated from the Corcoran School of Arts in Washington with a Bachelors of Fine Arts degree in photography. In 1990 he moved to Paris, France and began his career as a fashion photographer where he became the assistant to big names in fashion photography like Mario Testino and JB Mondino. In 2009,
after a short but busy career in fashion photography, he decided to open En Face, a boutique-gallery devoted to instant photography. His store was the first store to sell Impossible Project film locally in Paris and he has hosted numerous exhibitions featuring artists from around the world at his gallery.

This exhibition is supported by Polaroid Impossible and it will include 2 workshops that will be done is the Bartcelona Gallery.
On 30/03 11-15h – Polaroid double exposure
On 31/03 11-15h – Polaroid light painting

BPM 2019: Raul Rodrigo Rafael Diaz – The kids are alright

1. April 18:30
Bartcelona Gallery
Čumićeva, 11000 Belgrade, Serbia

Umetnik iz Čilea, koji danas živi i radi u Parizu, fotograf, eksperimentator i jedna od najvećih zvezda sveta Polaroida, u aprilu 2019. godine dolazi sa svojom izložbom na Beogradski mesec fotografije. Donoseći sa sobom glamuroznu i nostalgičnu lepotu Polaroida, ali i jedinstvenu kreativnost, Raul se ne plaši da seče Polaroid fotografije, otvara ih, skida i ponovo sjedinjuje u novo umetničko delo. Njegov rad, odvojen od svih digitalnih procesa i trendova modernog vremena, često je izvan vremena.

Raul Diaz, najpoznatiji kao RRRDIAZ, rođen je u Santjagu de Čileu 1968. godine, a pogrešno se tokom svojih tinejdžrskih godina obrazovao u Sjedinjenim Američkim Državama, gde je studirao na školi vizuelnih umetnosti u Njujorku i na kraju diplomirao fotografiju na Corcoran školi umetnosti u Vašingtonu. Godine 1990. preselio se u Pariz, u Francusku i započeo svoju karijeru kao modni fotograf, gđe je postao pomoćnik velikih imena u modnoj fotografiji kao što su Mario Testino ili JB Mondino. Godine 2009., nakon kratke, ali naporne karijere u modnoj fotografiji, odlučio je da otvori „En Face”, butik-galeriju posvećenu instant fotografiji. Njegova prodavnica je bila prva u Parizu koja je prodavala novi instant film kompanije Impossible Project i bila je domaćin brojnih izložbi sa umetnicima iz celog sveta.

Polaroid workshop – Light painting

March 31 11AM – 1PM
Bartcelona Gallery
Čumićeva, 11000 Belgrade, Serbia

Polaroid films are light sensitive materials, you create an image on them by exposing it to the light that is coming through the lens of your camera, but do you know that you can draw and paint on them using point light source in the complete dark. We will show you this interesting technique in the darkroom, come to our Polaroid workshop.

Polaroid radionica – Crtanje svetlom

31. Mart 11-13h
Bartcelona Gallery
Čumićeva, 11000 Belgrade, Serbia

Polaroid filmovi su osetljivi na svetlo, fotografija na njima se pravi tako što se izlože svetlu koje prolazi kroz sočivo vašeg foto aparata, ali da li znate da možete da crtate i slikate po njima koristeći tačkasti izvor svetla u totalnom mraku. Pokazaćemo vam ovu zanimljivu tehniku u tamnoj sobi, dodjite na našu Polaroid radionicu.

cena: 1000 rsd
prijave preko fb strane Bartcelona Gallery

Polaroid workshop – Double exposures

March 30 11AM – 1PM
Bartcelona Gallery
Čumićeva, 11000 Belgrade, Serbia

Double (or multiple) exposures is one of the many creative techniques you can use to express yourself more effectively through photography. As in your mind, images are stacked one above other, overlapping old memories with the fresh impressions. We can make double exposure photos in modern digital cameras, we can combine them in photoshop or in any other photo editing computer or mobile phone application, but do you know that you can make them using the new or even old Polaroid cameras? Come to our Polaroid workshop and Raul Diaz will show you how to do this.

Polaroid radionica – Dupla ekspozicija

30. Mart 11-13h
Bartcelona Gallery
Čumićeva, 11000 Belgrade, Serbia

Dupla (ili višestruka) ekspozicija je jedna od mnogih kreativnih tehnika koje možete koristiti da biste se efektivnije izrazili kroz fotografiju. Kao u vešem umu, slike su naredjane jedna preko druge, preklapajući starija sećanja sa novim utiscima. Možemo napraviti duplu ekspoziciju koristeći moderne digitalne foto aparate, možemo kombinovati slike u fotošopu ili bilo kom drugom programu za editovanje fotografija u kompjuteru ili mobilnom telefonu, ali da li znate da ih možemo napraviti i novom ili čak starom Polaroid kamerom. Dodjite na našu Polaroid radionicu i Raul Diaz će vam pokazati kako da to uradite.

cena: 1000 rsd
prijave preko fb strane Bartcelona Gallery