Seascapes – Martin Breindl and Wolfang Muller

Gallery Pro3or

24th April – 2nd May 2017

Wolfgang Müllner’s photographs are marine panoramas of a kind familiar from vacation shots. The horizon divides the picture right down the middle. Müllner then takes the color information “inscribed in” a given picture and calculates the average tonal values of sea and sky, respectively. He uses these two values to “overwrite” the image with monochrome fields, pushing the original motif back to the edges of the picture so that it serves as a mere “passe-partout,” a matte for a new form that renders an interpretation of the same segment of reality.

Martin Breindl’s graphic cycle Die Sehnsucht nach dem Meer (konkrete Version) translates the “longing for the sea” into a literal “description” of identical motifs. An imaginary horizon line splits the superimposed words HIMMEL und MEER, or SKY and SEA, in two and reconstructs them. Step by step, Breindl lends concrete substance to the composition by applying the same method to different manifestations and a spectral perception of the motif, almost incidentally revealing it to be a mirror image. Müllner’s and Breindl’s works are at heart essays in writing. The dialogue between the pictures playfully dismantles the distinction between “photography” and “graphic art.” What Müllner conceives of as the multiplicity of seascapes is to Breindl’s mind an instance of linguistic variety. Both perspectives are systematic and formulaic, suggesting the ways in which industrial standards and specifications inform our increasingly “automated” perception of the world around us.

Share

Morski pejzaži – Martin Breindl i Wolfang Muller

Galerija Pro3or

24.april – 02.maj 2017

Fotografije Volfganga Milnera su narazličitije morske panorame koje prepoznajemo sa brojnih  fotografija sa letovanja. Horizont deli fotografiju tačno na sredini. Miler uzima informacije o bojama koje su „upisane“ u svakoj slici i izračunava srednju vrednost tonalnih vrednosti kako neba tako i mora. Ovim vrednostima on „preslikava“ originalni motiv monohromnim površinama, gurajući ga na ivice fotografije gde on služi samo kao „paspartu“ za jednu novu formu interpretacije istog segmenta realnosti.

Martin Brajndl u svom ciklusu Die Sehnsucht nach dem Meer (konkretna verzija) opisuje potpuno iste motive kao i Milner, gotovo doslovno. Reči NEBO i MORE koje stoje jedna iznad druge imaginarna linija horizonta deli na pola i iznova ih konstruiše. Korak po korak, Brajndl konkretizuje ovu demontažu, u kojoj koristi istu metodu na agregatnim stanjima i spektralnoj percepciji, koja se gotovo istovremeno ispoljava kao odraz u ogledalu. Milerovi i Brajndlovi radovi u suštini su eseji. Dijalog između fotografija poigrava se sa granicoom između fotografije i grafike. Ono što su za Milnera brojni prizori mora, za Brajndla su jezičke varijacije. Obe perspektive su sistematizovane i šablonizovane, ukazujući na pogled na svet na koji sve više utiču percepcije mašina, industrijskih standarda i normi.

Share

Waiting – Aleksandra Lekovic

Gallery RTS

20th April – 2nd May 2017

The photographs from the Belgrade’s homeless shelter capture the time and the space in which  the beneficiaries of different ages, psychical and physical conditions, are waiting for something. They are waiting to be put in a nursing home, waiting for the lunch time, coffee, a cigarette…waiting to go farther away. There’s no life course as we usually know it, because these people are not part of the system. Like some kind of visions, they float in the  space of the photographies, indifferent to /not aware of the beholding eye of the camera which confirms their absence from the value system that surrounds them.

Share

Čekanje – Aleksandra Leković

Galerija RTS

20. april – 02.maj 2017.

Fotografije iz prihvatilišta za beskućnike u Beogradu beleže vreme i prostor u kom štićenici različitog životnog doba, psihičkog i fizičkog stanja, čekaju nešto. Da budu smešteni u dom za stare, da dođe vreme za ručak, kafu, cigaretu… da odu dalje. Životni tok, kakav uobičajeno poznajemo, ovde ne postoji, jer ovi ljudi nisu deo sistema. Kao vizija, lebde u prostoru fotografije, nemarni/nesvesni posmatračkog oka kamere koje potvrđuje njihovo odsustvo iz  sistema vrednosti oko njih.

Share

Following the Light – Photo Assocation of Serbia

Gallery 73

20st April – 2nd April 2017.

FOLLOWING THE LIGHT is the Photo Association of Serbia’s traditional exhibition of awarded photographs in the previous year. The formal opening of this eleventh consecutive exhibition is scheduled for Thursday, 20 April, at 7 p.m. at Galerija ’73 (Požeška 83a, Banovo Brdo). The exhibition will remain open until 2 May 2017.

Belgrade Photo Month, Galerija ’73 and the Photo Association of Serbia will continue their successful cooperation by organizing a springtime, traditional FOLLOWING THE LIGHT photography  exhibition. FOLLOWING THE LIGHT is the Serbian Photo Association’s presentation of the best achievement of its foremost authors, an annual review of amateur photography aimed toward the affirmation of photography and its authors. The exhibits comprise all the photographs that have received awards in the course of 2016 at leading exhibitions in the country and abroad. On this occasion, the digital collection of PAS contemporary photographs has been expanded to include the new works of some 50 authors.

FOLLOWING THE LIGHT can safely be qualified as the exhibition of exhibitions in Serbia. It is a presentation of the best photographs of Serbian authors who have won gold, silver, and bronze
prizes at renowned first class competitions at home and at international competitions abroad,
primarily those under the patronage of FIAP (Fédération Internationale de Art Photographique). This year’s catalogue, as in former years, will have a list of works and will feature a reproduction of each of the exhibited authors. The exhibition at Galerija ’73 will also display one work of each author, with the aim of presenting to the public the current achievement of PAS members. The exhibited photographs are of high quality and fittingly arranged for the exhibition, in keeping with the practice of former years of presenting in the springtime term at Galerija ’73 the award-winning works of members of the Photo Association of Serbia.

FOLLOWING THE LIGHT have been held since 2007, with this year’s as the eleventh consecutive
exhibition.

Share